-
1 иностранец, проживающий в стране
Diplomatic term: resident alienУниверсальный русско-английский словарь > иностранец, проживающий в стране
-
2 иностранец, проживающий в стране
resident alien (foreigner); ( постоянно) permanent foreign residentРусско-английский юридический словарь > иностранец, проживающий в стране
-
3 иностранец временно проживающий в стране
Business: alien visitorУниверсальный русско-английский словарь > иностранец временно проживающий в стране
-
4 иностранец, временно проживающий в стране
1) Economy: alien visitor2) Makarov: nonresident alienУниверсальный русско-английский словарь > иностранец, временно проживающий в стране
-
5 иностранец, не проживающий в стране
Diplomatic term: non-resident alienУниверсальный русско-английский словарь > иностранец, не проживающий в стране
-
6 иностранец, постоянно проживающий в стране
General subject: resident alienУниверсальный русско-английский словарь > иностранец, постоянно проживающий в стране
-
7 иностранец, проживающий в данной стране
1) General subject: resident alien2) Military: alienУниверсальный русско-английский словарь > иностранец, проживающий в данной стране
-
8 проживающий в стране иностранец
Law: resident alienУниверсальный русско-английский словарь > проживающий в стране иностранец
-
9 иностранец, временно проживающий в стране
alien visitor, non-resident4000 полезных слов и выражений > иностранец, временно проживающий в стране
-
10 иностранец проживающий в данной стране
Русско-английский большой базовый словарь > иностранец проживающий в данной стране
-
11 иностранец
сущ.alien;foreigner;foreign citizen (national)- иностранец по рождению
- враждебный иностранец
- дружественный иностранец
- натурализованный иностранец
- нежелательный иностранец
- ненатурализованный иностранец
- подозрительный иностранециностранец, временно проживающий в стране — alien visitor; non-resident (visiting) alien
иностранец, находящийся в стране на законном основании — legal alien
иностранец, находящийся в стране на незаконном основании — illegal alien
иностранец, подлежащий депортации — deportable alien
иностранец, проживающий в стране — resident alien
интернировать \иностранецца — to intern an alien
натурализовать \иностранецца — to naturalize an alien
разрешить \иностранеццу натурализоваться — to grant naturalization to an alien
-
12 иностранец
сущ.alien; foreigner; foreign citizen (national)запрещать коллективное выселение иностранцев — ( выдворение из страны) to prohibit collective expulsion of aliens
статус иностранцев — alienage; status of aliens (of foreigners)
иностранец, временно проживающий в стране — alien visitor; non-resident (visiting) alien
иностранец, находящийся в стране на законном основании — legal alien
- иностранец по рождениюиностранец, незаконно находящийся в стране — illegal alien
- иностранец, проживающий в стране
- враждебный иностранец
- дружественный иностранец
- натурализованный иностранец
- нежелательный иностранец
- ненатурализованный иностранец
- подозрительный иностранец -
13 иностранец иностран·ец
foreigner, foreign citizen / national; (обыкн. ненатурализованный) alienвысылать иностранцев, въехавших в страну незаконным путём — to expell illegal aliens
разрешить въезд иностранцу — to admit / to receive an alien
натурализованный иностранец — naturalized foreigner / alien, denizen
нежелательный иностранец — objectionable / undesirable alien
объявить нежелательным иностранцем — to declare (smb.) an undesirable alien
иностранец, временно находящийся в стране / не проживающий в стране — nonresident / visiting alien
иностранец, проживающий в стране — resident alien
иностранцы, проживающие в стране на законном основании — legal aliens
иностранцы, проникающие в страну незаконным путём — illegal aliens
положение / статус ненатурализованного иностранца — alienage
Russian-english dctionary of diplomacy > иностранец иностран·ец
-
14 иностранец
1. alien-enemy2. aliensиностранец, подлежащий депортации — deportable alien
3. auslander4. foreigner5. alienиностранец, постоянно проживающий в стране — resident alien
Синонимический ряд:иноземец (сущ.) иноземец; чужеземец; чужестранец -
15 иностранец
[lang name="Russian"]иностранец, постоянно проживающий в стране — resident alien
[lang name="Russian"]иностранец, подлежащий депортации — deportable alien
-
16 проживающий
-
17 иностранец, не проживающий постоянно в данной стране
General subject: non-residentУниверсальный русско-английский словарь > иностранец, не проживающий постоянно в данной стране
-
18 враждебный иностранец
иностранец, постоянно проживающий в стране — resident alien
иностранец, подлежащий депортации — deportable alien
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > враждебный иностранец
-
19 гражданин другой страны постоянно проживающий в данной стране
иностранец, постоянно проживающий в стране — resident alien
Русско-английский большой базовый словарь > гражданин другой страны постоянно проживающий в данной стране
-
20 alien resident
иностранец, проживающий в странеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > alien resident
См. также в других словарях:
Гражданские партнёрства в Германии — Легализация однополых союзов в Европе … Википедия
Иммиграция во Францию — По официальным данным во Франции в 2006 году находилось 5,1 миллиона иммигрантов[1] и 3,6 миллиона иностранцев[1]. Следует отметить официальные французские определения терминов «иммигрант» и «иностранец»: иммигрантом является лицо, проживающее во … Википедия
резидент — а; м. [от лат. residens (residentis) сидящий, пребывающий] 1. Дипломатический представитель по рангу ниже посланника. Министр резидент. 2. Постоянно проживающий в каком л. государстве иностранец. Государство не обеспечивает социальных услуг… … Энциклопедический словарь
Депортация — Конституционн … Википедия
РЕЗИДЕНТ — РЕЗИДЕНТ, а, муж. (спец.). 1. Представитель колониальной державы в протекторате. 2. В нек рых государствах: иностранец, постоянно проживающий в данной стране. 3. Тайный представитель разведки в каком н. районе иностранного государства. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
резидент — а; м. (от лат. residens (residentis) сидящий, пребывающий) см. тж. резидентский 1) Дипломатический представитель по рангу ниже посланника. Министр резидент. 2) Постоянно проживающий в каком л. государстве иностранец. Государство не обеспечивает… … Словарь многих выражений
